This is an example of an Indian movie subtitled in English. Look and listen to the movie and then follow the instructions you will find below.
1st: Go to the following page http://www.grapheine.com/bombaytv/play_es.php and click "Realizar una película". There, you will find a list of movies you can subtitle in English.
2nd: This activity can be done in pairs and you only have to choose one movie and subtitle it.
3rd: The activity will make you reflect on the language since the subtitles have to be grammatically correct and of course, they need to be contextualized and related to the scene. What is more, the activity will make your imagination work a little bit and this will promote your creativity.
I am sure you will enjoy the activity. At least, I had a very good time doing it. Good luck!
